-
1 carattere
m.1) (lettera) буква (f.)2) (indole) характер, нрав, норовcarattere mansueto — покладистось (f.) (покладистый нрав)
non ha carattere — он бесхарактерный (безвольный, бесхребетный)
divorziarono per incompatibilità di carattere — они развелись, так как не сошлись характерами
3) (qualità) тип, характер; черта (f.) -
2 lettera
f.1.1) (carattere) букваlettera maiuscola (grande) — заглавная (прописная, большая) буква
2) (pl. letteratura) литература, словесность; филологияfacoltà di lingue e lettere — филологический факультет (abbr. филфак)
3) (missiva) письмо (n.)lettera d'accompagnamento — сопроводительное письмо (colloq. сопроводиловка)
2.•◆
a chiare lettere — ясно и чёткоavanti lettera (ante litteram) — первый (по счёту; пионер m., зачинатель m.)
alla lettera — буквально (avv.)
il decreto è rimasto lettera morta — декрет остался на бумаге (декрет положили под сукно, в долгий ящик)
-
3 grande
(gran)1. agg.1) большойun uomo grande e grosso — крупный мужчина (colloq. здоровый мужик)
più grande — больше, (di età) старше
meno grande — меньше, (di età) моложе
il più grande — самый большой, (di età) самый старший
Pierino, ormai sei grande, non fare così! — Пьерино, нельзя так, ведь ты уже большой!
2) (eminente) крупный, великийRichter è stato il più grande pianista dei nostri giorni — Рихтер был величайшим пианистом нашего времени
la Madonna Sistina è una grande opera d'arte — Сикстинская Мадонна - выдающееся произведение искусства
con i bambini ci vuole una gran pazienza! — с детьми нужно иметь большое (невероятное, бесконечное) терпение
è un gran bugiardo — он лгун (он лжёт, colloq. он врун, он врёт напропалую)
è un gran chiacchierone — он болтун (fam. он врёт и не краснеет, (gerg.) он заливает)
ho una gran fame — я очень хочу есть (очень хочется есть; я голоден как волк)
se ne fa un gran parlare — сейчас только и разговоров, что об этом
2. m. e f.1) взрослый (m.), взрослый человек (m. e f.)cosa farai da grande? — кем ты будешь, когда вырастешь?
da grande voglio fare l'astronauta — когда я вырасту, я буду космонавтом
questo bambino parla come un grande — мальчик разговаривает, как взрослый
2) (VIP)3.•◆
grande di Spagna — испанский грандcamminare a grandi passi — шагать большими шагами (размашистыми шагами; широко шагать)
in grande stile — шикарно (avv.)
fare il grande passo — (fig.) решиться на важный шаг (жениться, выйти замуж)
è di gran lunga più intelligente del fratello — он гораздо (намного, значительно) умнее своего брата
i soldati erano in gran parte dei ragazzi — солдаты были, по большей части, ещё мальчишки
gran che — ничего особенного (не Бог весть что, так себе, ничего особенного, не ахти какой)
sono bugie grandi come una casa! — это наглая ложь! (это сплошное враньё!, это ни в какие ворота не лезет!)
il gran mondo — бомонд (светское общество, высший свет)
lettera grande — большая (заглавная, прописная) буква
4.•
См. также в других словарях:
прописная буква — печатная буква Заглавная или "большая" буква. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы печатная буква EN block lettercapital lettercapitalscapsuppercase letter … Справочник технического переводчика
Коптское письмо — Тип: консонантно вокалическое письмо Языки: коптский язык … Википедия
Культура (телеканал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Культура (значения). Телеканал «Культура» Общероссийский государственный телеканал «Культура» … Википедия
прописная — (большая, заглавная) буква. Буква, отличающаяся от строчной своим размером, иногда и начертанием, употребляемая в соответствии с правилами орфографии и пунктуации. Прописная буква употребляется в начале текста, после точки и других конечных… … Словарь лингвистических терминов
загла́вный — ая, ое. Содержащий заглавие. Названия ее [книги] Иван Иванович не помнит, потому что девка уже очень давно оторвала верхнюю часть заглавного листка. Гоголь, Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем. ◊ заглавная буква… … Малый академический словарь
ЗАГЛАВНЫЙ — ЗАГЛАВНЫЙ, заглавная, заглавное (спец.). прил. к заглавие; содержащий в себе заглавие. Заглавный лист. Заглавная страница. ❖ Заглавная буква (книжн.) то же, что большая или прописная буква (см. прописной). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
Википедия:Глоссарий — ВП:ГЛ ВП:ГР Глоссарий Википедии. За время существования Википедии её участники привыкли пользоваться определёнными «профессиональными» выражениями и терминологией, которые могут быть непонятны «непосвящённым». Глоссарий Перечень сл … Википедия
Соколов, Иван Алексеевич (гравер на меди) — (Jean Sokolof); гравер на меди при И. А. Н.; один из лучших русских граверов; род. в 1717 году, ум. 1757 (Петров). Учился рисованию y архитектора Шумахера, a гравированию y Еллигера и Вортманна. В школе Вортманна он скоро превзошел всех товарищей … Большая биографическая энциклопедия
ПРОПИСЫВАТЬ — ПРОПИСЫВАТЬ, прописать что, написать, изложить на письме обстоятельно, описать в подробности. Пропиши наперед ход дела, а там пиши заключение. | Врач прописывает лекарство, назначает, пишет рецепт. | О видах для проезда или жительства: записать в … Толковый словарь Даля
Санскрит — Самоназвание: संस्कृता वाक्, संस्कृता भाषा Страны: Индия и неко … Википедия
Россия 1 — «Россия 1» ФГУП ГТК «Телеканал «Россия» Страна … Википедия